Friday, June 23, 2017

Wherever We Go / Dondequiera Que Vayamos

La version español está después de la versión inglés.

TODAY IS ALL about Moose. Not moose as in the moose-crossing signs we saw in Northern Norway but Moose as in Moose the Cat. We could actually use a Moose Crossing sign here at home. He never quite knows if he's coming or going. Wherever we go, he goes, which can be quite frustrating for him if San Geraldo and I go in different directions.

HOY ES TODO sobre Moose (que signifca "Alce"). No moose como en las señales de "cruzar alces" que vimos en el norte de Noruega, pero Moose como en Moose el Gato. Podríamos usar una señal aquí en casa. Moose nunca sabe dónde poner el huevo. Dondequiera que vayamos, él va, lo que puede ser muy frustrante para él si San Geraldo y yo vamos en diferentes direcciones.

NORTHERN NORWAY. SNOW ON THE WAY TO AIRPORT, 31 MAY.
EL NORTE DE NORUEGA. NIEVE EN EL CAMINO AL AEROPUERTO, 31 DE MAYO.
MOOSE DOESN'T KNOW WHERE TO PUT THE EGG (A SPANISH VERSION OF: MOOSE DOESN'T KNOW IF HE'S COMING OR GOING.)
MOOSE NO SABE DÓNDE PONER EL HUEVO.
"SHOULD I STAY OR SHOULD I GO?"
"¿DEBERÍA QUEDARME O DEBERÍA IRME?"
"WAIT! I JUST GOT HERE! WHERE ARE YOU GOING NOW?!?"
"¡ESPERE! ¡ACABO DE LLEGAR! ¿¡¿A DÓNDE VAS AHORA?!?
YES, DUDO, I SEE YOU THERE. BUT TODAY IS ALL ABOUT MOOSE.
SÍ, DUDO, TE VEO ALLÍ. PERO HOY ES TODO SOBRE MOOSE.
"WELL, HI! AM IN IN YOUR WAY? (I HOPE SO.)"
"¡HOLA! ¿ESTOY EN TU CAMINO? (ESO ESPERO.)"

24 comments:

  1. Replies
    1. anne marie:
      That's what that fluffy tummy is there for.

      Delete
  2. Moose is also very beautiful. ;)

    My tuxie who looks like your kitties is perched on the back of my recliner, making it impossible for me to get out of the chair. She is not quite so slim as your boys and needs to go on a diet. She also has an ability to sandbag - make herself weigh twice as much as she actually does in a weight you cannot move no matter how you try! ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Snoskred:
      Moose isn't a lap cat, but I'm working on it. However, I may regret that!

      Delete
  3. Replies
    1. Travel:
      He is the most attentive cat I've ever met (i.e. demanding).

      Delete
  4. Hi Mitchell, what handsome boys you have. Moose's tummy is irresistible! Our tux Sam was a love bug too.
    Have a wonderful weekend!
    Robin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Robin:
      Moose is not a lap cat, but after 5 years he's finally enjoying when I pick him up for a cuddle (a very brief cuddle). He used to yowl. Now he settles into my arms and coos and clucks. What he does is follow us around the house. He expects us to get down on the floor to cuddle him -- and then he might move so we have to crawl after him.

      Delete
  5. Moose looks like he would enjoy a nice belly-rub!

    ReplyDelete
  6. Handsome Moose! They must freak out when you guys return from a trip......can only imagine!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jim:
      After our recent trip, we spent two weeks "joined at the hip." They wouldn't let us out of their sights. They've finally settled down again.

      Delete
  7. Judging from that first photo, Moose is Bi?
    Bi-level?
    And he does love the porn shots doesn't he?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bob:
      I regularly catch Moose in that "bi" position. And, yes, he's got no shame.

      Delete
  8. Moose seems a little more laid back than Dudo. Or is that just a facade? They are both irresistible.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wilma:
      Dudo is more high energy, definitely. But I wouldn't call Moose laid back. Sometimes he even drives Dudo crazy with his demands.

      Delete
  9. He's saying "Tickle me - if you dare!"

    ReplyDelete
    Replies
    1. Raybeard:
      No "dare." He says "Tickle me - I'm begging you!"

      Delete
  10. Moose looks like a cat with oodles of personality, like his owners.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Stephen:
      He grows more loving all the time. We hope it has something to do with us!

      Delete
  11. Moose is the spittin' image of our Rita, love Moose!

    Now sit still and let Moose be in control for once!

    ReplyDelete

Tell me what you're thinking...
Dime tus pensamientos...