Sunday, July 30, 2017

Donuts And A Popsicle / Donuts Y Una Paleta

La versión español está después de la versión inglés.

I'VE FOUND PERFECT treats for the beach. They look delicious and refreshing, help you keep cool, and they don't melt in the sun.

HE ENCONTRADO DULCES perfectos para la playa. Parece deliciosos y refrescantes, te ayudan a mantenerte fresco, y no se derriten al sol.

GLAZED DONUT WITH SPRINKLES.
UN DONUT GLASEADO, CON ASPERJAS.
NOT JUST A POPSICLE... A CREAMSICLE. (ICE CREAM TRUCK IN BACKGROUND?)
NO SOLA UNA PALETA... ¡UNA PALETA DE NARANJA Y VAINILLA! ¿CAMIÓN DE HELADOS EN EL FONDO?
BUT MY FAVORITE: A CHOCOLATE-GLAZED DONUT!
PERO MI FAVORITO: UN DONUT GLASEADO CON CHOCOLATE.

22 comments:

  1. I'll take the pink frosted one please!

    ReplyDelete
    Replies
    1. anne marie:
      That's usually not my taste, but it does look delicious, doesn't it?

      Delete
  2. They would be fun to take to the beach

    ReplyDelete
    Replies
    1. Adam:
      I saw a really wonderful slice of watermelon the other day, but missed getting a photo. I'll keep watching for its return.

      Delete
  3. "They look delicious and refreshing, help you keep cool, and they don't melt in the sun" I don't know why but I thought we were talking about pool boys. but I was close. You can inflate both.

    ReplyDelete
    Replies
    1. mistress maddie:
      Now everyone knows pool boys do NOT help YOU keep cool.

      Delete
  4. Very cute and not a plaid insight.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wilma:
      Oh, the plaids were out. I just gave them the day off.

      Delete
  5. I like a popsicle.

    Just sayin'.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bob:
      I haven't had one in ages... just sayin'.

      Delete
  6. Haha! I love these treats!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jennifer:
      I've seen some other great ones. I have to get pictures.

      Delete
  7. These items must taste good since there are bites out of them.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Stephen:
      I love those bites. But then the chocolate donut is fresh for the taking.

      Delete
  8. You are a funny man!! And these are both are calorie free!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jim:
      Problem is they're really hard to digest.

      Delete
  9. Thats a whole lot of rubber

    ReplyDelete
  10. I am disappointed there is no more colorful word for doughnuts in Spanish than donuts.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Spo:
      Well, depending on type, they have different names in Spanish -- dona, rosquilla, buñuelo. But the word used for the traditional ring donut is most often the English word "donut." Such a shame.

      Delete

Tell me what you're thinking...
Dime tus pensamientos...