Friday, September 21, 2018

We Don't Have A Statue / No Tenemos Una Estatua

La versión español está después de las dos primeras fotos.

SAN GERALDO'S COUSIN Ellen, from Bergen, Norway, is in Málaga this week with her dear friend Ulla, and they spent an evening with us. They planned to take the train but at the last minute took a taxi. We waited at the train station until a text message arrived from Ellen. We then waited at a nearby hotel.

After mojitos at the hotel bar, we went to Mesón Salvador (of course) for a superb meal and lots of love. At the end of the meal, San Geraldo's café con leche arrived adorned with a chocolate sauce heart. Although Sergio had drawn a heart in chocolate and raspberry sauce alongside my brownie, my coffee arrived unadorned. And, ingrate that I am, I complained. So, he took it away and "adorned" it.

"ESTAMOS AQUI 😃😃😃 CERCA DE UNA ESTATUA 😊"
EN LA ESTACIÓN DE LOS BOLICHES?
"SÍ :-)"
¿QUÉ ESTATUA?
"¡MIERDA! TAXI NOS LLEVÓ A FUENGIROLA. AHORA EN OTRO TAXI, DE VUELTA... LO SIENTO"
SAN GERALDO WAITS IN FRONT OF HOTEL.
SAN GERALDO ESPERA EN FRENTE DEL HOTEL.

LA PRIMA DE San Geraldo, Ellen, de Bergen, Noruega, está en Málaga esta semana con su querida amiga Ulla, y pasaron una noche con nosotros. Planearon tomar el tren, pero en el último minuto tomaron un taxi. Esperamos en la estación de trenes hasta que llegó un mensaje de texto de Ellen. Luego esperamos en un hotel local.

Después de mojitos en el bar del hotel, fuimos a Mesón Salvador (por supuesto) para una excelente comida y mucho amor. Al final de la comida, el café con leche de San Geraldo llegó adornado con un corazón de salsa de chocolate. Aunque Sergio había dibujado un corazón con salsa de chocolate y frambuesa junto con mi brownie, mi café llegó sin adornos. Y, como soy ingrato, me quejé. Entonces, se lo quitó y lo "adornó".

STATUESQUE ELLEN.
ESTATUARIA ELLEN.
ULLA.
BOQUERONES WERE SO GOOD, THIS IS ALL YOU GET.
BOQUERONES ERAN TAN BUENOS, ESTO ES TODO LO QUE OBTIENES.
ULLA'S DORADA / DORADA DE ULLA.
ELLEN'S BACALAO.
BACALAO A LA AROMA DE ROMERO, DE ELLEN.
ULLA'S FLAN / FLAN DE ULLA.
SAN GERALDO'S MILHOJAS / MILHOJAS DE SAN GERALDO.
MY BROWNIE / MI BROWNIE.

23 comments:

  1. You had me at after Mojoitos at the hotel bar.........

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maddie,
      They were good monitors, too. And they were followed by gin and tonic at Meson Salvador. Just for you!

      Delete
  2. A wonderful evening! Thanks❤️

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ellen,
      Any time spent with you is wonderful. Thank ayOU!

      Delete
  3. What did we do before the instant communication with mobile phones? The evening looks worth the delay.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lima,
      I hadn’t even thought of that. What a disaster... just a few years back.

      Delete
  4. Good thing there was a statue that wasn't supposed to be there, or who knows how long they would have thought they were at Los Boliches.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kirk,
      Our station is so small, there’s no way they could have been there without us knowing. But the statue made it very clear.

      Delete
  5. I like the Cafe con Leche face!

    ReplyDelete
  6. You just can't post a picture of SG and expect me to notice the other ones! Yes, I'm coveting from afar (not in a creepy way). The coffee is hilarious! You both were served hearts, just in a different way. Respect the variety. You two always seem to have a lot of fun no matter what you're doing.

    ReplyDelete
  7. Well, there's a couple of different interpretations you could draw from your decorated coffee, isn't there . . . .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Debra,
      I think there are always a couple of interpretations through your eyes... and mind.

      Delete
  8. SG looks very fetching with that fan!

    OMB, those desserts! wish the computer had scratch-n-sniff!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anne Marie,
      I’ve done scratch n sniff posts before but I don’t think they worked. I could do in their desserts. And fresh made ice cream, too

      Delete
  9. Jealousy will get you EVERYWHERE!!
    YUM!

    ReplyDelete
  10. Why did he draw a puppy dog on your coffee?

    ReplyDelete

Please visit www.movingwithmitchell.com if you would like to comment or stay up to date. I stopped posting here and reproduced all previous posts, as well, 25 September 2018. Thanks!!!