Monday, March 12, 2018

Brotherly Love / Amor Fraterno

La versión inglés está antes de la versión español.

THIS TIME, NEITHER Dudo nor Moose did any damage. Sometimes, they get carried away and we find tufts of hair left behind ... and scarred cats.

In other brother news, The Kid Brother is doing fine. His FaceTime isn't working again.

"It's gone! It's kaput!" he says.

And he can't get email to work.

"It's gone. It's kaput! They're both broken!"

"I'm sure they're not broken. I have problems like that, too. Take them into the office and ask someone to help you," I say.

"I'll wait until you're here [in September]."

"OK. We'll just talk on the phone."

That's as much wrestling as I'll do. (I'll email the office.)

ESTA VEZ, NI Dudo ni Moose hicieron ningún daño. A veces, se dejan llevar y encontramos mechones de pelo ... y gatos con cicatrices.

En otras noticias de hermanos, The Kid Brother está bien. Su FaceTime no funciona de nuevo.

"Se ha ido! Es kaput!" él dice.

Y no puede hacer que el correo electrónico funcione.

"Se ha ido. Es kaput! ¡Ambos están rotos!"

"Estoy seguro de que no están rotos. Tengo problemas así, también. Llévelos a la oficina y pida ayuda a alguien", le digo.

"Esperaré hasta que estés aquí [en septiembre]".

"De acuerdo. Simplemente hablaremos por teléfono".

¡No haré más lucha que eso! (Voy a enviar un correo electrónico a la oficina.)

MOOSE: "I WANT THE TOP!"
MOOSE: "¡YO QUIERO LA CIMA!" 











MOOSE: "IS THAT A BIRD?"
MOOSE: "¿ES ESO UN PÁJARO?"
DUDO: "WHAT JUST HAPPENED?"
DUDO: "QUÉ ACABA DE SUCEDER?"

16 comments:

  1. Looks like a serious cat-spat, that!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ray:
      Oh, they DO have serious ones. This was just a little one in passing.

      Delete
  2. As I was enjoying these photos, it occurred to me that I've never had more than one cat at a time over the years. We've had up to three dogs at once, but cats, no. Things that make you go hmmm, if you don't have a life.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Deedles:
      Jerry insisted when we got our first cat that we had to have two because they needed company. It worked out great because we were both working and they were closest companions. So, that's now the rule in our house. Two.

      Delete
  3. my nyla & gigi act like that all the time, and they are not blood sisters.

    ReplyDelete
    Replies
    1. anne marie:
      Sometimes they snuggle. Sometimes they play. And sometimes they attack each other for no apparent reason. That's wonderful that Nyla and Gigi have bonded like that.

      Delete
  4. Replies
    1. Wilma:
      And they both can be really bratty with each other. One can be sound asleep and the other will walk up, bite him, and attack.

      Delete
  5. Love this!! Great photos and if you scroll fast enough the cats move!!
    The 'kid brother' up to his tricks again, eh? He either has a problem with seeing himself during communication or seeing his brother up close and personal.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jim:
      I thought of doing an animated gif. The Kid Brother is experiencing technical difficulties and I think he's had it with technology.

      Delete
  6. Somebody wants the top spot, and the other somebody ain't giving it up!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bob:
      Exactly. And the roles are regularly reversed.

      Delete
  7. That Moose, so easily distracted.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Willym:
      I think he realized he couldn't win so pretended he had something better to do.

      Delete
  8. It's like the dog's version of "squirrel!!'

    ReplyDelete
    Replies
    1. KMoff:
      Squirrel?!? Oh, what they would do if they saw a squirrel!

      Delete

Tell me what you're thinking...
Dime tus pensamientos...