Saturday, September 2, 2017

Digestive Yada Yada Yada / Digestivo Bla Bla Bla

La versión español está después de la versión inglés.

I'VE BEEN UNDER the weather for a few days. Digestive problems (that's all you're getting from me... that info, not the problems). Body aches. A low fever. After I spent all day and night Thursday either in bed or in the bathroom (OK, you got a little more), San Geraldo went to the pharmacy and got me something for the digestion issues. It worked like a charm. Then it was paracetamol (acetominophen) and back to bed — all day Friday. I needed to take another pill Saturday morning, but the body aches are gone. Went out for coffee, which may not have been the best idea. But I missed my coffee. Spent much of Saturday in bed and I'm hoping Sunday is a hell of a lot better!

At least Dudo has been happy.

HE ESTADO ENFERMO por unos días. Problemas digestivos (eso es todo lo que estás recibiendo de mí ... esa información, no los problemas). Dolores de cuerpo. Un poco de fiebre. Después de pasar todo el día y noche el jueves en la cama o en el baño (OK, tienes un poco más información), San Geraldo fue a la farmacia y me consiguió algo para los problemas de digestión. Funcionó perfectamente (y muy rápido). Luego fue paracetamol y volver a la cama — todo el día de viernes. Necesitaba tomar otra pastilla el sábado por la mañana, pero los dolores del cuerpo se han ido. Fuimos juntos al chiringuito para el café, que no puede haber sido la mejor idea. Pero eché de menos mi café. Pasé mucho de sábado en la cama y estoy esperando domingo es un día mejor.

Al menos Dudo ha estado feliz.

FIVE MINUTES OF PETTING IN THIS POSITION (NO, HE WAS NOT PLEASED I STOPPED FOR A PHOTO)...
CINCO MINUTOS DE ACARICIAR EN ESTA POSICIÓN. (NO, ÉL NO ESTABA FELIZ DEJÉ DE ACARICIAR PARA HACER UNA FOTO.)
...AND THEN CONTENT FOR HOURS. WHO CARES IF I'M COMFORTABLE?!?
... Y LUEGO, FELIZ POR HORAS. ¿¡¿A QUIÉN LE IMPORTA SI ESTOY CÓMODO?!?

34 comments:

  1. Now listen to your......CAT!! He does know what is best, you know (for him!!!lol)

    Sounds like a bit of the flu bug, Mitch. I hope you are better soon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jim:
      Doing much better, Jim. Thanks. Dudo will NOT be pleased.

      Delete
  2. Cat therapy is most salubrious for problems of digestion.
    I was fascinated to know the Spanish translation for yada yada yada is blah x 3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Spo:
      For all I know, some people may even use and understand yada yada yada... Seinfeld fans.

      Delete
  3. Ohhh, I hope you feel great again soon!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Judy:
      Doing much better. Thanks! Not yet great, but getting there I think.

      Delete
  4. get well soon; dudo will help you! is he between your legs or on your chest?

    ReplyDelete
    Replies
    1. anne marie:
      I was on my side and he was between my knees in his comforter nest.

      Delete
  5. Animals are sensitive to when their humans are ill, Buddy does that too. I hope you feel better soon

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cheapchick:
      I'm not quite sure Dudo is as sensitive to my illness as he is aware of the fact that I'm available as a bed.

      Delete
  6. I knew my dog could tell when we were sick. I hope you feel better

    ReplyDelete
    Replies
    1. Adam:
      I can't tell if our cats are as sensitive to our illnesses as dogs would be. I think they're just happy we're lounging more... their favorite thing to do.

      Delete
  7. At least Dudo is happy, and that's what counts. Get well soon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wilma:
      I've asked him and he says that's all that matters. I'm getting better, which means less time in bed, which means a less happy Dudo.

      Delete
  8. Oh foolish human - your comfort is no concern of anyone other than yourself!

    ReplyDelete
  9. Sorry to hear you're under the weather. Fortunately, you have San Geraldo to give you TLC.

    ReplyDelete
  10. You and me both my friend! Feel better soon!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jennifer:
      Hope you're feeling much better by now. Yours was much worse than mine!

      Delete
  11. May Dudo work his magic super-swiftly. (He's already perked me up.) Hope you can get in recovery mode real soon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ray:
      Dudo will not be pleased that his magic has worked. He'll expect me to spend the day in bed with him (or as a bed FOR him) today, too.

      Delete
  12. Walt the Fourth:
    Thanks. I'm improving quickly. I miss my walks and my exercise... and I've missed the sun!

    ReplyDelete
  13. There is nothing better than a warm purring cat when one is feeling Not Great. :) I hope Dudo put the purr on for you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Snoskred:
      He did... a bit. But mostly he just used a "snitty" little mew when I stopped petting him. Then he slept.

      Delete
  14. Rest and this too shall pass. Nice comfort kitty!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Travel:
      Doing better and better, but really want to get out and about. Dudo is a wonderful comfort kitty... even if it's all about him.

      Delete
  15. Oh Mitchel, hope you are back on your feet by now. No fun being sick anytime but especially in the Summer.
    Our cats always joined me in bed the odd time I was sick. Dudo reminds me so much of our Sam, lovely to see.
    Take care.
    Robin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Robin:
      No big deal and I'm already much, much better. The first day, I was up and down too much. Dudo tried, but then would have nothing to do with me. Yesterday was his idea of paradise. Today, he's trying to figure out why I'm not lounging with (FOR) him.

      Delete
  16. That's one stern-looking nurse, at least until he fell asleep.

    ReplyDelete
  17. Kitties and doggies are so attuned when you are ill.
    Hope Saturday turned out to better.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ron:
      Sunday was better. I honestly think all Dudo was attuned to was the fact that I was for some reason much more "available"!

      Delete

Please visit www.movingwithmitchell.com if you would like to comment or stay up to date. I stopped posting here and reproduced all previous posts, as well, 25 September 2018. Thanks!!!