Being "Sociale" / Estando "Sociale"

La versión español está después de la versión inglés.

I STILL HAVE more photos from our September trip to New York. I promise you won't have to look at all of them. But I do want to share photos of some of the members of my exceptional extended family. No names to remember — well, maybe a few — but there will not be a test at the end.

Our final Sunday we had brunch in Brooklyn Heights at a great restaurant called Sociale with my wonderful Aunt Millie and a select few of her extended family (who call her GMa). Before our Sunday brunch, there had been a lunch with cousin Evie, and a dinner with cousin Jess. A week filled with good people and lots of love.

TODAVÍA TENGO MÁS fotos de nuestro viaje a Nueva York de septiembre. Te prometo que no tendrás que mirar a todos. Pero quiero compartir fotos de algunos de los miembros de mi familia excepcional. No hay nombres para recordar — bueno, quizás unos pocos — pero no habrá una examen al final. 

Nuestro último domingo tuvimos "brunch" (una combinación de desayuno y almuerzo) en Brooklyn Heights en un gran restaurante llamado Sociale con mi maravillosa tía Millie y un selecto pocos de su familia extendida (que llamarla GMa). Antes de nuestro brunch, había habido un almuerzo con mi prima Evie, y una cena con mi prima Jess. Una semana llena de gente buena y mucho amor.

CHARLIE'S DAD, ANDREW, AND GRANDPA BRUCE.
EL PAPÁ DE CHARLIE, ANDREW, Y ABUELO BRUCE.

CHARLIE'S UNCLE BRAD WITH AWESOME "G-MA MILLIE."
BRAD CON LA INCREÍBLE ABUELA MILLIE (G-MA).

WITH GRANDSON AND GREAT-GRANDDAUGHTER. DOES THAT MAKE HER SUPER-G-MA MILLIE? YES.
CON NIETO Y BISNIETA. SUPER G-MA.

WITH MOM ERICA.
CON MAMÁ ERICA.

THREE GENERATIONS: BRAD HOLDING CHARLIE NEXT TO THE KID BROTHER (ALSO CHARLIE).
TRES GENERACIONES: BRAD CON SU SOBRINA CHARLIE AL LADO DE EL HERMANITO (TAMBIÉN CHARLIE).

COUSIN LORI WITH HER ENTIRE FAMILY AT HOME IN EARLY SPRING.
PRIMA LORI CON SU FAMILIA EN CASA EN LA PRIMAVERA.

EVIE AFTER LUNCH IN CONEY ISLAND.
PRIMA EVIE DESPUÉS DE ALMUERZO EN CONEY ISLAND.

WITH JESS AFTER DINNER IN PROSPECT HEIGHTS.
CON PRIMA JESS DESPUÉS DE LA CENA EN PROSPECT HEIGHTS.

AND THE SUBWAY STATION AT GRAND ARMY PLAZA . I'M SURE THAT'S JESS ON THE LEFT.
Y EL "SUBWAY" EN GRAND ARMY PLAZA. ESTOY SEGURO DE QUE ESA ES JESS A LA IZQUIERDA.