And They Said It Wouldn't Last / Y Dijeron Que No Duraría

La versión español está después de la primera foto.

AUGUST 16, 1982, San Geraldo and I celebrated our first anniversary with a big, catered party in our landlord's garden in Beacon Hill, Boston, in the State of Massachusetts. Last night, we celebrated our 37th anniversary with a dinner at Mesón Salvador a few streets away from home here in Los Boliches, Fuengirola, in the Province of Málaga. Never in my wildest imaginings.

EL 16 DE Augosto 1982, San Geraldo y yo celebramos nuestro primer aniversario con una gran fiesta abastecida en el jardín de nuestro propietario en Beacon Hill, Boston, en el estado de Massachusetts. Anoche, celebramos nuestro 37° aniversario con una cena en Mesón Salvador aquí en Los Boliches, Fuengirola, en la provincia de Málaga. Más allá de mi imaginación.

ANGEL AND SAN GERALDO (WITH DAVID LOOKING ON AND AN ADRIÁN PHOTO BOMB).
ANGEL Y SAN GERALDO (CON DAVID MIRANDO Y UNA FOTO BOMBA DE ADRIÁN).

MY ZUMBRAL (SWEET SHERRY).
MI ZUMBRAL (VINO DULCE).

WITH ANGEL AND MANUEL, WHO WEREN'T EVEN BORN IN THE 1980s!
WITH ANGEL Y MANUEL, ¡QUE NI SIQUIERA HABÍA NACIDO EN LA DÉCADA DE !980!

SAN GERALDO STEWING ABOUT SOMETHING. ANGEL NOT HAVING IT
SAN GERALDO SE PONE SERIO. ¡ANGEL NO LO ESTÁ TENIENDO!

OUR MILHOJAS (A THOUSAND LEAVES/PAGES). POETIC.
NUESTRAS MILHOJAS. POÉTICO.

CARAMEL VODKA SHOTS. I HAD TO DRINK BOTH.
VODKA CARAMELO. YO TENÍA QUE BEBER LOS DOS.

CELEBRATING THE FIRST 37.
AGRADECIDO POR  LOS PRIMEROS 37.