AQUÍ HAY UNA mirada irreverente a nuestro impresionante Belén Municipal ubicado en la Plaza del Ayuntamiento (el viejo ayuntamiento ahora es el Hotel Consistorial y el nuevo ayuntamiento está en la Plaza de España) en el Centro de Fuengirola.
 |
| THE BELÉN BEING WATCHED OVER BY ISABELLA AND FERDINAND (RIGHT). EL BELÉN SIENDO OBSERVADO POR LOS REYES CATOLICOS (A LA DERECHA). |
 |
| I WANT WHAT HE'S SMOKING — AND HIS TENT. QUIERO LO QUE ÉL ESTÁ FUMANDO — Y SU TIENDA. |
 |
| "OY, SO ADORABLE!" "¡AY (EN YIDIS), QUE LINDO!" |
 |
| I THOUGHT THEY WERE SHOOTING CRAPS. PENSÉ QUE ESTABAN JUGANDO DADOS. |
 |
| WHAT'S GOING ON UPSTAIRS? ¿QUÉ ESTÁ PASANDO ARRIBA? |
 |
| TRYING TO GET A ROOM AT THE INN, HAVING NO IDEA WHAT'S GOING ON UPSTAIRS. INTENTANDO DE OBTENER UNA HABITACIÓN EN LA POSADA, SIN TENER IDEA LO QUE ESTÁ PASANDO ARRIBA. |
 |
| ALL FOR ME? ¿TODO PARA MI? |
 |
| DUDO, LOOK! ¡MORE BIRDS! ¡DUDO, MIRA! ¡MÁS PÁJAROS! |
My vote goes to........ - well, you know which pic.
ReplyDeleteRay:
DeleteDudo had been posted at the drain hole. When Moose noticed the birds flying all around, he ran out, too. Dudo did NOT want company. He can be like that.
what IS going on upstairs? some sort of costume play?
ReplyDeleteanne marie:
DeleteWell, Joseph claimed an angel visited him during the night. But we've all said THAT at some time in our lives (if we're lucky).
An amazing level of detail - illicit affair and all.
ReplyDeleteTravel:
DeleteYeah, Joseph described that as the night he was visited by an angel. Poetic.
So elaborate!
ReplyDeleteDebra:
DeleteIt's great to see it outside, but I prefer not having to look through glass.
"I want what he's smoking" LOL...you crack me up! :) I love this post. I had fun enlarging the pictures and taking in all the details. You live in a magical place. xx
ReplyDeleteJennifer:
DeleteIt truly is magical. Lots more belénes to see this year.
Thats the biggest and most elaborate navitiy I have ever seen.
ReplyDeletemistress maddie:
DeleteBelieve it or not, that's nothing compared to some that I've seen since moving to Spain. Sevilla had some incredible ones.
who knew gifts back then were so colorfully wrapped?
ReplyDeleteAdam:
DeleteI know! That cracks me up. I had no idea foil wrap was invented BC!
Do they have the same layout each year or change it up? Dudo is hoping for his very own midnight visit from a feathered creature.
ReplyDeleteWilma:
DeleteThis was arranged entirely differently from last year, and I found it much easier to view it all.
Ha! They do look like they're shooting craps.
ReplyDeleteStephen:
DeleteThat was my immediate thought.
The Spanish really know how to do Christmas, don't they?
ReplyDeleteKisses to the kitty boys!
Knatolee:
DeleteI hope I never stop finding the wonder in all this. The boys send kisses back. They just had their afternoon treats and are now chasing each other and their toys around the house.
I like the cats best
ReplyDeleteSpo:
DeleteThank you. So do I!