Wednesday, December 13, 2017

Once Again, Where Does It Rain / Una Vez Más, ¿Dónde Llueve?

IT RAINED IN Spain. And not only in the plain. Overnight and into the early afternoon Monday, rain fell and winds (San Geraldo's cyclonic winds) blew. We found it mesmerizing — although San Geraldo and the cats eventually got nervous (because they're all smarter than I am). I stood on the terrace and watched the winds and seas constantly change directions. I felt safe behind our glass curtain until roof panels blew off a nearby restaurant and stucco began to fly off a building. I then joined the cats inside, at the other end of the apartment.

LLOVIÓ EN ESPAÑA. Y no solo en la llanura. Durante la noche y entrada la tarde del lunes, llovió y soplaron los vientos (los vientos ciclónicos de San Geraldo). Nos pareció fascinante, aunque San Geraldo y los gatos eventualmente se pusieron nerviosos (porque todos son más inteligentes que yo). Me paré en la terraza y observé que los vientos y los mares cambian constantemente de dirección. Me sentí seguro detrás de nuestra cortina de vidrio hasta que los paneles del techo volaron desde un restaurante cercano y el estuco comenzó a volar desde un edificio. Luego me uní a los gatos dentro, en el otro extremo del piso.





DUDO TRIES TO SPY SHELTERING BIRDS THROUGH A VENT IN THE KITCHEN.
DUDO TRATA DE ESPIEAR A PÁJAROS DE ALBERGUE A TRAVÉS DE UN RESPIRADERO EN LA COCINA.
TWO HEADS (AND BUTTS) ARE BETTER THAN ONE.
DOS CABEZAS (Y TRASEROS) SON MEJORES QUE UNA.

18 comments:

  1. hee hee hee; cute cat butts! that storm looks dangerous.

    ReplyDelete
    Replies
    1. anne marie:
      I saw a palm tree that had been ripped apart about 15 feet off the ground. The top half of the tree crashed a roof of a chiringuito on the beach. I'm surprised there wasn't more of that around. Lots of smaller trees came out of the ground, but nothing major.

      Delete
  2. Again, I'm like you ...during a hurricane in Miami I stood at the window watching things fly by the house until Carlos mentioned something flying into the window.

    ReplyDelete
  3. I hope there aren't any birds in there

    ReplyDelete
    Replies
    1. Adam:
      The other side of the vent is the outside wall of the building. So, birds may be hanging out on the little ridge formed outside, but that's about it... I hope.

      Delete
  4. I can see where you have a few laughs every day with those two!

    ReplyDelete
    Replies
    1. sillygirl:
      They are sure entertaining. Dudo was staring at Jerry tonight while we sat in the living room. We would talk to him and he just continued to sit on the floor staring. Jerry started to stand up at one point and Dudo flew through the air and onto the chair. He was simply willing him to move, so he could settle in the nice warm place he left behind.

      Delete
  5. Ha! Those two are hilarious.
    That must have been amazing to watch!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Judy:
      The storm was beautiful. The cats did not agree. Thanks to them, I don't need TV.

      Delete
  6. Impressive sea spray blowing off the tops of those waves. I bet it was exciting to watch - until smarter heads (and butts?) prevailed.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wilma:
      Once those smarter heads (and butts) prevailed, I tried watching from inside, but two levels of windows were so much less fun.

      Delete
  7. Rain in Spain gives one the right to complain
    But losing your pants in France would be worse.
    That's my stance.
    Happy Hanukah!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Robyn:
      And in an earthquake in Norway, one should always find a doorway?

      Delete
  8. Your fur friends spend a lot of time on birds, but have they ever caught one?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Stephen:
      Once in 2014: http://mitchellismoving.blogspot.com.es/2014/03/dudo-gives-me-bird.html. But the reason for this most recent obsession: http://mitchellismoving.blogspot.com.es/2017/11/every-nook-and-craggy.html

      Delete
  9. She's a blowin out there!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jim:
      I've been told by some people here that they see whales "all the time" from their terraces. If they do, it's an exaggeration since we haven't seen a single one in five years, but I'm hoping to one day write a blog post titled "Thar She Blows."

      Delete

Please visit www.movingwithmitchell.com if you would like to comment or stay up to date. I stopped posting here and reproduced all previous posts, as well, 25 September 2018. Thanks!!!