Wednesday, December 27, 2017

Artificial Mucus And Other Good Things / Moco Artificial Y Otras Cosas Buenas

La versión español está después de la versión inglés.

WE ENJOYED ANOTHER delicious Christmas Eve dinner at Tynan and Elena's. Their (17-year-old) son, Alexander, and my (8-year-old?) husband, San Geraldo, tore up paper, rolled it into balls, and aimed for each other's mouths.

Judy and I went shopping two days later and found plastic eggs filled with "Artificial Mucus" — for only 1 euro. We didn't buy them.

While we shopped, we stopped for a snack. I had a large cup of café con leche that had a heart-on for me even after I finished it off.

Other Good Things: San Geraldo baked desserts for Elena's Christmas Eve Dinner. Lemon Bars, Brownies, and Apple Crisp (Crumble). And we feel so loved here in Fuengirola.

DISFRUTAMOS DE OTRA deliciosa cena de Nochebuena en la casa de Tynan y Elena Su hijo, Alexander, (que tiene 17 años), y mi marido, San Geraldo, (que tiene 8 años?), rompieron papel, lo enrollaron en bolas y apuntaron a la boca del otro.

Judy y yo fuimos de compras dos días después y encontramos huevos de plástico llenos con "Moco Artificial", por solo 1 euro. No los compramos.

Mientras compramos, nos detuvimos para tomar una merienda. Tomé una taza grande de café con leche que tenía un "heart-on" para mi, incluso después de que terminé. (En inglés, un "hard-on" es una erección; suena como "heart-on" (corazón encendido). ¡Es muy probable que esto se pierda en la traducción.

Otras Cosas Buenas: San Geraldo cocinó los postres para la cena de Nochebuena. Barras de limón, brownies, y tarta de manzana crujiente. Y nos sentimos tan amados aquí en Fuengirola.



SLIME (IN SPANISH, ARTIFICIAL MUCUS... OR SNOT).
EN INGLÉS, SLIME (... BABA).


LEMON BARS.
BARAS DE LIMÓN.
BROWNIES.
HUGS AFTER ANY MEAL AT MESÓN SALVADOR.
ABRAZOS DESPUÉS DE ALGUNA COMIDA EN MESÓN SALVADOR. 
DUDO.

22 comments:

  1. slime making is popular these days, apparently the latest fad kids do

    ReplyDelete
    Replies
    1. Adam:
      As long as they're not playing with actual mucus.

      Delete
  2. "Artificial Mucus" - YUCK! I can make that on my own!

    SG can come bake for me anytime! MEOW to moose & dudo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. anne marie:
      But you can never overplay with ARTIFICIAL. The other kind will only last so long. Jerry is an amazing baker. Oh, how I want more. But, I'm glad he gave it away. We simply sampled.

      Delete
  3. Artificial mucus? Isn't the real stuff bad enough?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Stephen:
      But you can play with "moco artificial" forever!

      Delete
  4. Ah, the warmth in this post.
    But again, you tease. Teaser, teaser, ne'er a pleaser with the treats, Mitchell. Where did I go wrong?

    ReplyDelete
  5. That sounds like a perfectly lovely Christmas Eve. And as usual, your food pictures look scrumptious!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jennifer:
      And New Year's is coming. I hope there's more baking!

      Delete
  6. Dinosaur mucus, from the looks of the package - what could be better!? Can't understand why you passed up the opportunity.
    Dudo is such a vamp.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wilma:
      I have never played with artificial mucus, but it sure is tempting.

      Delete
  7. A heart, sure, but it also looks kind of like an angel's wings. You better call the Vatican. You may have a miracle at the bottom of that cup (did it taste heavenly?)

    ReplyDelete
  8. The desserts look amazing! ;) Happy moments!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Snoskred:
      Those lemon bars are always magnificent. And I've never had better brownies. Crusty, melt-in-your-mouth outside and pure fudge inside. That would be so good with my morning coffee today.

      Delete
  9. Few things can beat drinking a cafe con leche with a heart-on.
    And Dudo is keeping an eye on you to check you're not misbehaving - so watch it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Raybeard:
      Dudo only watches to make sure he doesn't miss any fun. And I think just about anything with a heart-on could be nice.

      Delete
  10. Thank the goddess for Dudo, because I was feeling sick at artificial mucus. I can't even stand the real stuff.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bob:
      The artificial kind is much more pleasant, I am grateful all the time for Dudo.

      Delete
  11. Fun, joy and LOVE, it is a good life.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Travel:
      And if only we (I) didn't sometimes need to remind myself of how good a life it is.

      Delete

Tell me what you're thinking...
Dime tus pensamientos...