Friday, August 3, 2018

Two-Buck Chuck / Chuck De Dos Dólares

La versión español está después de la primera foto.

TRADER JOE'S IS an American specialty food market chain that we — and The Kid Brother — love. One of many things Trader Joe's is known for is Charles Shaw wine, a brand of bargain-priced wine that sells for $1.99 and is therefore known as Two-Buck Chuck.

The Kid Brother's real name is Charles and we usually call him Chuck,. I took him for our annual shopping trip to Trader Joe's in Brooklyn. He doesn't drink wine. He filled his cart with more expensive things. Eighty-Buck Chuck.


TRADER JOE'S ES una cadena de mercado estadounidense especializada que nosotros, — y El Hermanito — amamos. Una de las muchas cosas por las que Trader Joe's es conocido es el vino Charles Shaw, una marca de vino a precio de ganga que se vende por $ 1,99 y, por lo tanto, se conoce como "Two-Buck Chuck" ("Chuck de dos Dólares"; Chuck es un diminutivo de Charles). 

El verdadero nombre de El Hermanito es Charles y generalmente lo llamamos Chuck. Lo llevé para nuestro viaje anual de compras a Trader Joe's en Brooklyn. Él no bebe vino. Llenó su carrito con cosas más caras. Eighty-Buck Chuck (Chuck de Ochenta Dólares.)

THE LOOK HE GAVE ME WHEN I CALLED HIM ONE-HUNDRED-BUCK CHUCK.
LA MIRADA QUE ME DIO CUANDE LO LLAMÉ ONE-HUNDRED-BUCK CHUCK (CHUCK DE CIEN DÓLARES).

25 comments:

  1. If he you got out of Trader Joes for less than $100, you got off easy. They have the best value on cheese- and a great selection. As I recall, Chuck offered to relieve you of some of those large bills. Looks like a great old building.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Travel:
      He buys (I pay for) only what he can fit in his large backpack and one shopping bag. He takes the subway home and has to walk 10 minutes to subway and another 10 from. Otherwise I'd be broke!

      Delete
  2. we don't have a trader joe's in mah hood. I can spend $100 easy every week in my local grocery store.

    ReplyDelete
    Replies
    1. anne marie:
      I do miss TJ's but I won't move back for it! The only reason the spree stays below $100 is because he has to tote the stuff home on the subway!

      Delete
  3. Chuck let you off easy this year! lol
    Look at his face! He is overjoyed you were there.....for whatever reason.
    He is keeping you on your toes.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jim:
      We had a great visit. Pleasant. Easy. Profitable for Chuck!

      Delete
  4. I love Trader Joe's, yet I've never tried to Two Buck Chuck.

    The Hundred Buck Chuck looks like he bought some good stuff though.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bob:
      Two-Buck Chuck won awards a couple of years. I didn't have it often, but I when we lived in Santa Barbara I tried it a number of times. Once time it sucked. The rest of the time, it was surprisingly good. I'm impressed with my brother's shopping skills at TJ's. He goes right for a big salad for dinner. Then, protein bars, healthy cereal, nuts. He does a good job.

      Delete
  5. I only go to Trader Joe's for buffalo jerky. Love that stuff! Our Trader Joe's always smells like rotting produce. That one looks a lot cleaner. Balder Half can't be sent to any store. You send him in for coffee creamer and he comes out with five bags of groceries. We really don't need clearanced cat food. We have dogs!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Deedles:
      I always like turkey jerky myself. I've never been to a bad-smelling Trader Joe's That's really a shame. Balder Half sounds like shopping with my mother. "Here, I have a coupon!" "But, Mom, we don't eat that!" "But it's on sale and I have a coupon!"

      Delete
  6. We are going to Trader Joe's today !
    DIL and Granddaughter are visiting from Osaka and we need to stock up on "noshes".

    cheers, parsnip

    ReplyDelete
    Replies
    1. Parsnip:
      Hope you had a good time. My favorite "nosh" from Trader Joe's: Chocolate Covered Edamame.

      Delete
  7. I love Trader Joes. I wish we'd get one in the town where I live. Whenever I go to visit family in Raleigh NC I like to make a trip to TJs...and 2 Buck Chuck is always on the list!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jennifer:
      I now only get there with my brother. And I don't even get to buy anything for myself. I could fill a suitcase!

      Delete
  8. He looks like a happy shopper.

    ReplyDelete
  9. We don't have Trader Joe's in Canada but I would love anywhere you could buy wine for $2 (something I love about Europe is how they price the wine, cheaper than a coffee out). Here it is at least $10 a bottle :( At least Chuck has great taste in treats!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cheapchick:
      Yep. Wine and beer here are cheaper than a glass of soda. And that's GOOD wine and beer, too.

      Delete
  10. I love Trader Joe's. It one of four grocery stores I shop. Their food is always fresh and tasty, friendly employees and great prices.

    ReplyDelete
    Replies
    1. mistress maddie:
      I agree. I have never had a bad experience with staff and I love their products. My mother always made a beeline to the free samples!

      Delete
  11. I like Trader Joe's because of how they treat their workers. Now if all companies did that from the start, Karl Marx would have never had to write a word.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Adam:
      I agree. I had a friend who worked for them and never stopped singing their praises.

      Delete
  12. We miss Trader Joe's, too. But like you, wouldn't move back for it. We pay $15-20 for crap wine here that is not nearly as good as 2 buck Chuck. Mostly the wine is crap because the stores keep it the windows and it gets too hot in the sun. Your Chuck looks pretty pleased.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wilma:
      We pay little for exceptional wine here. So, that's the only thing I don't MISS about Trader Joe's.

      Delete

Please visit www.movingwithmitchell.com if you would like to comment or stay up to date. I stopped posting here and reproduced all previous posts, as well, 25 September 2018. Thanks!!!