Monday, October 29, 2018

Weathering The Storm / Aguantando La Tormenta

La versión español está después de las dos primeras fotos.

WE'VE HAD SOME rain here (not much locally, but terrible flooding in the area) and quite a lot of wind. It was a beautiful morning and, although the sky is still a vivid blue, San Geraldo's cyclonic winds are back.

You might remember the photos of the two sand sculptures I shared 10 days ago. One sculptor was determined to weather the storm. The other took his chances. Here's what's happened since. I'm not quite sure who I'm more like. Probably the latter.

THIS MORNING. IT PROBABLY LOOKS LOOK LIKE A BLIZZARD RIGHT NOW.
ESTA MAÑANA. PROBABLEMENTE PARECE UNA TORMENTA DE NIEVE AHORA MISMO.
TEN DAYS AGO. HOW HE MADE IT THROUGH THE RAIN.
HACE DIEZ DÍAS. CÓMO SOBREVIVIÓ A LA LLUVIA.

HEMOS TENIDO ALGO de lluvia aquí (no mucho local, pero terribles inundaciones en la zona) y mucho viento. Era una hermosa mañana y, aunque el cielo sigue siendo de un azul intenso, los vientos ciclónicos de San Geraldo están de vuelta.

Tal vez recuerdes las fotos de las dos esculturas de arena que compartí hace 10 días. Un escultor estaba decidido a capear el temporal. El otro se arriesgó. Esto es lo que ha pasado desde entonces. No estoy muy seguro de quién soy más como. Probablemente el último.

TEN DAYS AGO: REMEMBER THE RAT WHO DIDN"T PLAN FOR THAT RAINY DAY?
HACE DIEZ DÍAS: ¿RECUERDES LA RATA QUE NO HIZO UN PLAN PARA ESE DÍA LLUVIOSO?
HE'S GONE AND THIS IS WHAT'S LEFT OF HIS CHEESE.
SE HA IDO Y ESTO ES LO QUE QUEDA DE SU QUESO.

21 comments:

  1. sand sculptures are never permanent, like the tides.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anne Marie,
      Wish we had more of them. Sand sculptures, not tides.

      Delete
  2. Replies
    1. Adam,
      And the amount of time some spend creating this temporary masterpieces.

      Delete
  3. Amazing what a little covering can do.

    ReplyDelete
  4. So, sad! The cheese semi-stands alone.

    ReplyDelete
  5. Only the holes of the cheese remain.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wilma,
      I thought that was pretty funny. Too bad about the two big ruts someone added.

      Delete
  6. Replies
    1. Maddie,
      A very popular theme. But I really like the figurative ones more.

      Delete
  7. Time to search for the new cheese (my favorite line from Who Moved My Cheese)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Travel,
      I never read it, but I always liked the title.

      Delete
  8. Rats feeling a sinking ship ... or sand sculpture/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bob,
      It would be funny if the rat showed up somewhere else... and sheltered.

      Delete
  9. New ones in the spring to look forward to.
    We are getting TONS of rain with cyclonic winds too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jim,
      There used to be so many more. Then the City started requiring sculptors to register... and pay. The best did so for one year and were furious when others continued to create without registering or paying. That’s how we lost the best. Now I don’t think the City bothers.

      Delete
  10. Like sands through the hourglass...

    ReplyDelete

Please visit www.movingwithmitchell.com if you would like to comment or stay up to date. I stopped posting here and reproduced all previous posts, as well, 25 September 2018. Thanks!!!